עטרה
מאת רעות שמש, גרמניה
קונספט, כוריאוגרפיה, טקסט וצילום: רעות שמש
יצירה והופעה: Hella Immler, ציפורה ניר, Florian Patschovsky
הלחנה ועיצוב סאונד: Simon Bauer
דרמטורגיה: Matthias Quabbe
מנוטורינג: Anne Kersting
וידאו, במה ותאורה: Ronni Shendar
תלבושות: Marie Siekman
סיוע/ Assistance: Valerie Witt
הפקה וניהול: Sabina Stücker
Financial dramaturgy: Béla Bisom
טקסט ראשון: מבוסס על שיחה בין רעות שמש להדר אלפסי
טקסט 2: רעות שמש, Hella Immler, Florian Patschovsky
טקסט 3: מבוסס על ראיונות עם נשים מהמבורג,ישראל, ניו יורק וקרובות משפחה
טקסט 4: רעות שמש
צילום: רעות שמש, Hella Immler, פרטי
שירים: Tsiltsulei Pa'amonim (Text & Music: Ahuva Ozeri, B'shem Ha'shem (Text:
traditional religious song, Music: Carlebach) in an arrangement by Tzipora Nir
תודה מיוחדת: Hilla Shemesh Rathaus and Florian Egermann
ATARA עוסק בנקודות מבט ועמדות שונות המובאות דרך זווית ראייתן הן של נשים יהודיות המצוות להלכה הדתית והן של נשים חילוניות, כלפי סוגיות של מגדר ומבנים משפחתיים. הפרויקט מבקש לבחון את הקשר העדין והפחות מדובר המתקיים בין מושגים כמו דת, מיניות ורגשות אשמה לבין הגוף הנשי.
בעזרת סדרת ראיונות ודיוקנאות מצולמים, מוצגות תפיסות העולם וחוויותיהן של נשים שונות ובאופן זה הן נבחנות מחדש דרך עיניו של הצופה.
כוריאוגרפית הפרויקט מגיעה ממשפחה יהודית מעורבת- חילונית ואורתודוכסית, ומשם שאבה את ההשראה לחקור את המתחים הקיימים בתוך מבנים מורכבים אלה.
The guest performances in Israel "ATARA-For you who has not yet found the one" is supported by the city of cologne | cultural department and iDAS NRW / Internationa Dance Artist Service
funded by: Kulturamt der Stadt Köln, Kunststiftung NRW, Stiftung Zurückgeben, KunstSalon Stiftung / Step Up and RheinEnergie Stiftung Kultur, Hamburgische Kulturstiftung
Supported by: tanzfaktur cologne, iDAS NRW, Machol Shalem
Jerusalem www.reutshemesh.com
צילום: Öncü Gültekin